Guide

燒酎入門指南

從零開始認識日本燒酎的世界

Honkaku Shochu

本格燒酎 製造工程

01
麴の製造
Koji Preparation

選用白麴或黑麴,在 38–40°C 恆溫下培養 48 小時,為發酵注入靈魂。

02
一次醪仕込
Primary Fermentation

麴、水、酵母共同入甕,於 1–2 週內建立旺盛的酵母菌群。

03
二次醪仕込
Secondary Fermentation

加入主原料(芋、麥、米等),經 2–4 週緩慢低溫發酵,孕育複雜風味。

04
単式蒸留
Single Distillation

以古老的壺式蒸餾器(pot still)一次蒸餾,最大程度保留原料個性。

05
熟  成
Maturation

靜置於甕罈、木桶或不鏽鋼槽中,讓時間磨礪風味,短則三個月,長則數年。

06
瓶詰め
Bottling

經最終品質把關,注入瓶中,封存那一份職人的心意,等待與您相遇。

燒酎(しょうちゅう)是日本傳統的蒸餾酒,源自 15 世紀的九州,至今已有超過 500 年歷史。 ■ 本格燒酎(ほんかくしょうちゅう) 採用單一原料,以單式蒸餾法(pot still)製造,最大限度保留原料的天然香氣。 法規限制酒精度不超過 45%,是最能展現原料風味的正統燒酎。 ■ 混合燒酎(こんごうしょうちゅう) 以連續式蒸餾燒酎為基底,加入本格燒酎或其他原料調和。 風格較為輕盈中性,適合日常飲用,市場上常見的甲類燒酎多屬此類。 ■ 泡盛(あわもり) 沖繩縣的傳統蒸餾酒,使用泰國米(インディカ米)以全麴法釀造, 是日本最古老的蒸餾酒之一,熟成年份越長(古酒),風味越醇厚複雜。
■ 芋(いも)/ 薩摩芋 以地瓜為原料,主要產於鹿兒島縣(薩摩地區),是日本最具代表性的燒酎類型。 風味特徵:甘甜醇厚,帶有獨特的薯香,從清爽輕盈到濃郁深邃各有不同表現。 代表款:魔王、森伊藏、村尾、佐藤黑、赤霧島、黑霧島 ■ 大麥(むぎ) 以大麥為原料,主要產於大分縣、宮崎縣。分為常壓蒸餾(濃郁焦麥香)和減壓蒸餾(清爽穀香)兩種風格。 風味特徵:清爽的穀物甜香,易於搭餐,是燒酎初學者最易接受的類型。 代表款:兼八、中々、二階堂、いいちこ ■ 米(こめ) 以精米為原料,主要產於熊本縣(球磨地區)和新潟縣。 風味特徵:清雅細膩,帶有優雅的米香與果香,有時近似清酒的風格。 代表款:八海山燒酎、鳥飼、川辺 ■ 黑糖(こくとう) 以黑糖為原料,全日本只有奄美大島被允許生產。 風味特徵:甘甜複雜,帶有焦糖與熱帶感,近似朗姆酒但更細膩。 代表款:長雲、れんと ■ 蕎麥(そば) 以蕎麥為原料,相對少見。 風味特徵:淡雅清香,帶有蕎麥特有的植物香氣,適合搭配清淡和食。 ■ 泡盛(あわもり) 使用泰國米,以全麴法製造,沖繩縣特產。 風味特徵:個性鮮明,帶有黑麴特有的酸香與厚實旨味。
麴(こうじ)是燒酎釀造的靈魂,不同麴菌賦予燒酎截然不同的個性。 ■ 白麴(Aspergillus kawachii) 最常見的麴種,能產生豐富的有機酸,防止雜菌污染。 賦予燒酎清爽的酸度,口感乾淨,適合表現原料的清雅風味。 適合原料:米燒酎、清爽型芋燒酎 ■ 黑麴(Aspergillus luchuensis) 原本是泡盛的傳統麴種,後被引進本格燒酎使用。 能產生更多有機酸與旨味成分,賦予燒酎濃郁深邃的個性。 適合原料:芋燒酎、濃郁型燒酎 ■ 黃麴(Aspergillus oryzae) 清酒和味噌的傳統麴種,賦予燒酎接近清酒的優雅果香與複雜性。 但在燒酎釀造中使用較為困難,僅少數酒造嘗試。
燒酎的魅力之一,是能以多種方式享用,每種喝法都能展現不同面貌。 ■ 水割り(みずわり) 以礦泉水稀釋,最常見的比例是燒酎:水 = 6:4 或 5:5。 建議先倒燒酎,再加水,讓兩者自然混合。 特色:最能感受原料的純粋風味,清爽易飲。 ■ お湯割り(おゆわり) 以熱水(70-80°C)稀釋,通常比例是燒酎:熱水 = 6:4。 特色:熱度激發香氣,特別能突顯芋燒酎的甘甜,適合冬天或搭餐。 ■ ロック(on the rocks) 直接倒入裝有大冰塊的玻璃杯中,享受隨著冰塊緩慢融化、風味逐漸變化的過程。 特色:適合風味複雜的燒酎,讓香氣層次慢慢展開。 ■ ストレート(neat / straight) 不加任何東西直接品飲,是最能完整感受燒酎原始風味的方式。 適合風味層次豐富的高品質燒酎。 ■ 炭酸割り(soda割) 加入氣泡水,成為清爽的燒酎 highball。 特色:爽快易飲,夏天最佳選擇,適合芋燒酎和大麥燒酎。
■ 選擇合適的杯具 推薦使用厚底琉球玻璃杯(ロックグラス)或傳統陶瓷杯(カップ)。 溫燗建議使用陶瓷杯,能保溫並讓香氣集中。 ■ 最佳品飲溫度 冷飲:8-12°C,適合清爽型燒酎(米燒酎、輕盈型麥燒酎) 常溫:20-25°C,適合風味複雜的燒酎 溫飲:40-50°C,適合濃郁型芋燒酎(お湯割り) ■ 品飲步驟 1. 觀察:欣賞燒酎的色澤(通常清透無色) 2. 聞香:輕輕搖動,感受香氣——包括第一印象(top note)和深層香氣 3. 品飲:小口啜飲,感受入口風味、中段變化、尾韻長度 4. 回味:飲後感受留在喉嚨的餘韻 ■ 燒酎不適合搭配什麼? 避免搭配味道過重的食物,如生蒜、過辣的食物,這些會壓過燒酎的細膩香氣。

準備好探索燒酎的世界了嗎?